destionegiorno
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Diana Olteanu
 | “Andante, andante"
Ingerii canta al toamnei refren
Ieri fost- am flori, izvoare- nrourate
Azi suntem umbre ce norii isi cern.
Franjuri de frunze se leagana- n vant
Gandul meu zboara peste tari si ape
Fulgere setoase tintesc spre pamant
Din ciutura vietii vin sa se adape.
De sub nor rasuna glas moale de flaut
Dochia -si aduna oile pierdute
Doi ingeri ma cheama sufletul sa- ti caut
Sa cobor in mine soaptele durute.
Si mi- aprinde dorul, lacrimile toate
Mi- nfasor tacerea pe trunchiuri de gand
Cosul cu iubire îl ascund in noapte
Strang visul in brate si il mangai bland.
“Andante, andante”
Gli angeli cantano il refrene dell’autunno
Ieri, eravamo i fiori, dei sorgenti rannuvolati
Oggi siamo delle ombre dove le nuvole filtrano.
La frangia delle foglie dondolarsi nel vento
Il mio pensiero volare sui paesi e mare
Sprizzarsi fulmini di seta verso terra
Venire ad abbeverare dal campo della vita.
Risuona dalle nuvole una voce molle del flauto
Dochia raccoglie le sue pecori perssi
Due angeli chiamando l’anima cercando
Scendere in me i bisbigli dolorosi.
Accendersi il desiderio, tutte le lacrime
Mi avvolgono il silenzio nei triangoli del pensiero
Nascondersi nella notte il cestino coll’amore
Nelle braccia accogliere il sogno e piano accarezzarla.
traduzione> Elena Spataru
foto- Mihai Catruna | 
|
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
Se vuoi pubblicare questa poesia in un sito, in un blog, in un libro o la vuoi comunque utilizzare per qualunque motivo, compila la richiesta di autorizzazione all'uso .
| Non ci sono messaggi nella bacheca pubblica dei lettori. |
| Sei un lettore? Hai un commento, una sensazione, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori? Allora scrivilo e condividilo con tutti! |
|
| Non ci sono messaggi in bacheca. |
|
|
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Aquilone Felice
Portfolio poetico
Diana Olteanu
€ 0,99
Condividi: